В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями:
3.1 орган управления: Часть механизма прибора управления, на который оказывается вручную внешнее силовое воздействие.
Примечание 1 - Орган управления может иметь форму ручки, рукоятки, кнопки, ролика, плунжера и т.д.
Примечание 2 - Некоторые органы управления не требуют воздействия внешней силы, а только какого-либо действия.
Примечание 3 - также см. 3.34.
3.2 температура окружающей среды: Температура воздуха или среды в том месте, где должно быть использовано оборудование.
3.3 ограждение: Элемент, обеспечивающий защиту от прямых контактов в обычных направлениях доступа.
3.4 лоток для прокладки кабеля (или полка): Опорная конструкция в виде непрерывного основания с ребордами и без крышки.
Примечание - Кабельный лоток может иметь или не иметь перфорацию.
[МЭС 826-15-08]
3.5 кабельнесущая система: Система закрытых оболочек, допускающая размещение изолированных проводов на базе подвижных поверхностей и предназначенная для полной защиты изолированных проводов, кабелей, шнуров, а также для размещения другого электрооборудования.
3.6 совпадающий: Действующий совместно; используется для описания ситуации, когда два или несколько устройств управления активизированы в одно и то же время (но необязательно одновременно).
3.7 трубопровод: Закрытый элемент кабельной конструкции круглого или иного сечения для прокладки изолированных проводов и/или кабелей в электрических установках, позволяющий производить их выемку и/или замену.
Примечание - Трубопроводы должны быть закрыты таким образом, чтобы имелась возможность вставлять в них изолированные провода и/или кабели.
[МЭС 826-06-03]
3.8 цепь управления (машины): Цепь, служащая для управления и текущего контроля за работой машины и электрооборудования.
3.9 прибор управления: Прибор, включенный в цепь управления и используемый для управления работой машины (например, датчик положения, ручной выключатель управления, реле, контактор, электромагнитный клапан).
3.10 аппаратура управления: Коммутационные аппараты и их комбинации с приборами управления, измерения, защиты и регулировки, которые к ним подсоединяются, а также к группам таких аппаратов с соединениями, арматурой, оболочками и соответствующими поддерживающими структурами, которые предназначены в основном для управления устройствами, потребляющими электроэнергию.
[МЭС 441-11-03, модифицированный]
3.11 контролируемая остановка: Остановка движения машины управляющим устройством при сохранении ее питания от источников электроэнергии во время процесса остановки.
3.12 прямое прикосновение: Контакт людей или домашних животных и скота с токоведущими частями.
[МЭС 826-12-03]
3.13 положительное воздействие (на контактный элемент): Достижение контактного разделения как результата непосредственного и прямого воздействия на контакт управляющим элементом (без воздействия упругих частей, например, таких как пружины).
[МЭК 60947-5-1, К 2.2]
3.14 канал: Закрытый желоб, предназначенный специально для размещения и защиты электрических проводов, кабелей и электрических шин.
Примечание - Трубопроводы (см. 3.7), кабельнесущие системы (см. 3.5) и короба под полом являются модификациями каналов.
3.15 электрическая рабочая зона: Помещение или ограниченная зона для размещения электрооборудования, доступ к которым возможен для квалифицированных или предупрежденных лиц путем открытия двери или перемещения барьера без ключа или специнструмента, оборудованные специальными предупреждающими знаками.
3.16 электронное оборудование: Часть электрического оборудования, включающая схемы, которые основываются в основном на электронных устройствах и компонентах.
3.17 устройство аварийного останова: Управляемое вручную устройство управления, применяемое для введения функции аварийной остановки.
[ИСО 13850, статья 3.2]
Примечание - См. приложение Е.
3.18 устройство аварийного отключения: Управляемое вручную устройство управления, применяемое для отключения электрической энергии или части всего оборудования в случаях, когда возникает риск поражения электрическим током или иные затруднения.
Примечание - См. приложение Е.
3.19 закрытая электрическая рабочая зона: Помещение или ограниченная зона для размещения электрооборудования, доступ к которым возможен для квалифицированных или предупрежденных лиц путем открытия двери или перемещения барьера с помощью ключа или специнструмента, оборудованные специальными предупреждающими знаками.
3.20 оболочка: Элемент, обеспечивающий защиту оборудования от определенных внешних влияний и от прямого контакта.
Примечание - Определение, взятое из МЭС, требует следующих пояснений в соответствии с МЭК 60204:
a) оболочки обеспечивают защиту людей или домашних животных и скота от доступа к опасным частям;
b) ограждения, решетки или все другие средства, либо соединенные с оболочкой, либо размещенные под оболочкой, приспособленные для предупреждения или ограничения проникновения специальных испытательных калибров, рассматриваются как части оболочки, за исключением тех, которые могут быть демонтированы и сняты без помощи ключа или инструмента;
c) оболочка может быть в виде:
- шкафа или ящика (коробки), установленного на машине или отдельно от нее;
- отсека (секции), представляющего закрытое пространство и являющегося частью конструкции машины.
3.21 оборудование: Оснащение, материалы, приспособления, устройства, механизмы, приборы, инструменты и другие принадлежности, используемые в качестве частей электрической установки или в соединении с ней.
3.22 уравнительное (эквипотенциальное) соединение: Электрическое соединение, подводящее к одному и тому же потенциалу различные токопроводящие части.
[МЭС 195-1-10]
3.23 незащищенная токопроводящая часть: Проводящая часть электрооборудования, которой можно коснуться и которая обычно не находится под напряжением, но в случае неполадки может стать таковой.
[МЭС 826-12-10, модифицированный]
3.24 сторонняя токопроводящая часть: Проводящая часть, не входящая в состав электрического устройства и находящаяся обычно под потенциалом земли.
[МЭС 826-12-11 модифицированный]
3.25 отказ (машины): Нарушение работоспособности технического объекта и неспособность выполнять требуемую функцию.
Примечание 1 - После отказа технический объект находится в неисправном состоянии.
Примечание 2 - "Отказом" является переход из одного состояния в другое при сохранении работоспособности в противоположность "дефекту", который является неработоспособным состоянием.
Примечание 3 - Понятие отказ, как оно определено, не применяется к техническим объектам, состоящим только из программных средств (МЭС 191-04-01).
Примечание 4 - На практике термины "отказ" и "дефект" используются как синонимы.
3.26 дефект (неисправность): Состояние технического объекта, неспособного выполнять требуемую функцию; в это понятие не входит неработоспособность, вызванная профилактическим обслуживанием или другими заранее предусмотренными действиями, или отсутствием внешних ресурсов.
Примечание 1 - Дефект является часто следствием отказа технического объекта, но он может существовать без предварительного отказа.
Примечание 2 - На английском языке этот термин определяется аналогично его значению в МЭС 191-05-01.
3.27 функциональное заземление: Эквипотенциальное заземление, требуемое для обеспечения работоспособности электрического оборудования должным образом.
3.28 опасность: Возможная причина травмы или нанесения вреда здоровью.
Примечание 1 - Термин может быть определен как специальный, например как механическая или электрическая опасности, или источник потенциального вреда (опасности поражения электрическим током, опасности получения пореза, токсичного поражения и пожарной опасности).
Примечание 2 - Опасность рассматривается:
- как непрерывно присутствующая во время предусмотренной режимами работы эксплуатации машины (например, передвижение опасных подвижных элементов, рабочие шумы, высокие температуры, электрическая дуга во время сварки, неудобная рабочая поза);
- или возникающая неожиданно (например, разрушения в результате взрыва, случайных пусков, выбросов и падений при ускорениях или останове).
[ИСО 12100-1, статья 3.6]
3.29 косвенное прикосновение: Контакт людей или домашних животных и скота с незащищенными токопроводящими частями, которые оказались под напряжением в результате неисправности.
[МЭК 826-12-04, модифицированный]
3.30 индукционная силовая питающая система: Индукционная система передачи электроэнергии, состоящая из путевого преобразователя и проводника, вдоль которых происходит движение мобильного механизма, который получает энергию бесконтактным путем.
Примечание - Путевой проводник и бесконтактный съемник являются аналогами первичной и вторичной обмоток трансформатора соответственно.
3.31 предупрежденное лицо: Человек, проинструктированный или находящийся под присмотром квалифицированного лица, чтобы понимать риск и избежать опасности, которую представляет собой электричество.
[МЭС 826-18-02, модифицированный]
3.32 блокировка (для защиты): Устройство, объединяющее одно или несколько защитных устройств или аппаратов с системой управления и/или всей или частью электросети, питающей машину.
3.33 токоведущая часть: Провод или электропроводящая часть, находящиеся под напряжением при нормальной работе, а также нулевой провод, за исключением, при определенных условиях, провода PEN.
Примечание - Этот термин не подразумевает в обязательном порядке риск поражения электрическим током.
3.34 исполнительный механизм: Силовой механизм, используемый для движения машины и ее частей.
3.35 машина и механизм: Комплекс узлов или компонентов, соединенных вместе для выполнения конкретной функции технологической обработки, перемещения или упаковки материала.
Термин "машина" также относится к группе машин, которые организованы и управляются таким образом, чтобы выполнять общую функцию.
[ИСО 12100-1, статья 3.1, модифицированный]
Примечание - Термин "компонент" использован здесь в общем смысле и не относится только к электрическим компонентам.
3.36 маркировка: Знаки и надписи, служащие для идентификации оборудования, компонента или устройства, которые должны содержать их достоверное описание.
3.37 нулевой провод (символ N): Провод, соединенный с нейтральной (нулевой) точкой сети и обладающий возможностью передачи электроэнергии.
[МЭС 826-14-07, модифицированный]
3.38 преграда: Элемент, препятствующий случайному прямому контакту, но не мешающий прямому контакту при обдуманном действии.
3.39 сверхток: Любой ток, превышающий номинальное значение. Для проводов номинальным значением является допустимый ток
[МЭС 826-11-14, модифицированный]
3.40 перегрузка (цепи): Время-токовая зависимость для цепи, в которой превышена максимальная нагрузка, когда цепь находится в исправном состоянии.
Примечание - Не следует использовать термин "перегрузка" как синоним сверхтока.
3.41 разъем: Комбинация вилки и розетки, обеспечивающая соединение и разъединение двух или более проводников.
Примечание - Примерами разъемов могут служить комбинации:
- соединителей, которые соответствуют требованиям МЭК 61984;
- приборные соединители, кабельные гнезда и бытовые соединители в соответствии с МЭК 60309-1;
- приборные соединители в соответствии с МЭК 60884-1 или бытовые соединители в соответствии с МЭК 60320-1.
3.42 силовая цепь: Цепь, передающая энергию от сети к элементам оборудования, используемым непосредственно для выполнения производственных операций, а также к трансформаторам, питающим цепи управления.
3.43 защитное соединение: Эквипотенциальное соединение с целью защиты от поражения электрическим током.
Примечание - Меры по защите от поражения электрическим током могут также снизить риск возникновения пожара.
3.44 цепь защиты: Эквипотенциальное соединение проводов защиты и электропроводящих частей, используемое для защиты от поражения электрическим током при повреждении изоляции.
3.45 защитный провод: Провод, необходимый в определенной мере в качестве защитного средства от поражения электрическим током и предназначенный для электрического соединения между некоторыми деталями:
- незащищенными токопроводящими частями;
- сторонними токопроводящими частями;
- основным заземляющим зажимом (РЕ).
[МЭС 826-13-22, модифицированный]
3.46 резервирование: Использование более чем одного устройства или системы, или одной части (узла) устройства или системы для того, чтобы в случае возможного отказа одного из них в ходе выполнения своей функции в распоряжении находился другой, для обеспечения продолжения вышеупомянутой функции.
3.47 условное буквенно-цифровое обозначение: Отличительная кодифицированная запись, служащая для обозначения элемента в документации и на оборудовании.
3.48 риск: Сочетание вероятности случайности и тяжести возможной травмы или нанесение вреда здоровью человека в опасной ситуации.
[ИСО 12100-1, пункт 3.11, модифицированный]
3.49 предохранительное устройство: Защитное устройство или приспособление, используемое как мера безопасности для защиты людей от явной или скрытой опасности.
3.50 защита: Меры безопасности с использованием предохранительных устройств и ограждений для защиты людей от опасностей, которые не могут быть исключены или уменьшены в достаточной степени во время конструирования.
[ИСО 12100-1, статья 3.20]
3.51 рабочая площадка: Площадка, на которой обычно находится человек при работе или обслуживании электрооборудования.
3.52 ток короткого замыкания: Сверхток, возникающий в результате короткого замыкания из-за дефекта или неправильного подключения в электрической цепи.
[МЭС 441-11-07]
3.53 квалифицированное лицо: Человек, имеющий специальную подготовку и опыт, позволяющие ему снизить риск и избежать опасности, которую представляет собой электричество.
[МЭС 826-18-01, модифицированный]
3.54 поставщик: Субъект (например, изготовитель, подрядчик, субподрядчики по монтажу или внедрению), который поставляет оборудование или предоставляет услуги, связанные с машиной.
Примечание - Потребитель может выступать в качестве своего собственного поставщика.
3.55 коммутирующее устройство: Устройство, предназначенное для обеспечения или прерывания подачи тока в одну или несколько электрических цепей.
[МЭС 441-14-01, модифицированный]
Примечание - Коммутирующее устройство может выполнять одну или обе эти функции.
3.56 неконтролируемая остановка: Остановка движения машины, которая произошла в результате отключения питания от исполнительных механизмов (приводов).
Примечание - Под это определение не попадают обычные остановки под воздействием тормозящих устройств, например механических или гидравлических тормозов.
3.57 потребитель: Субъект, который использует машину и связанное с ней электрическое оборудование.
Примечание - В настоящем стандарте, кроме оригинальных терминов, приведены термины из МЭК 60050 Международного электротехнического словаря (МЭС). В этом случае дается ссылка на МЭС. Обозначение термина, например МЭС 826-15-08, означает, что термин заимствован из МЭС, глава 826, раздел 15, терминологическая статья 08. Добавленное слово "модифицированный" означает, что определение термина в настоящем стандарте отличается от приведенного в Международном электротехническом словаре.