Примечание - Для проверки соответствия требованиям настоящего раздела могут потребоваться повторные испытания на электрическую прочность. Чтобы избежать испытаний аппарата в условиях влажности более одного раза, целесообразно заранее установить определенную последовательность испытаний всех изоляций, которые должны быть испытаны при наибольшем испытательном напряжении.
11.1 Опасность поражения электрическим током
Защита от поражения электрическим током должна быть обеспечена и в том случае, когда аппарат работает в условиях неисправностей.
Соответствие требованию проверяют проведением испытаний в условиях неисправностей по разделу 9 с учетом изменений, приведенных ниже.
Для контактов КЛЕММ:
- значения, указанные в 9.1.1, перечисление а), увеличивают до 70 В (пиковое значение) переменного тока и 120 В постоянного тока и
-значения, указанные в 9.1.1, перечисление б), увеличивают до 
=70 В (пиковое значение) и 
=1,4 В (пиковое значение) переменного тока и до = 4,0 В постоянного тока -
при условии, что антенный штекер и штекер заземления не могут быть вставлены в испытываемый СОЕДИНИТЕЛЬ.
Примечание - Для аппаратуры, предназначенной для использования в странах с тропическим климатом, рекомендуется указанные выше значения уменьшить в два раза.
Если короткое замыкание или обрыв резисторов, конденсаторов, резистивно-емкостных блоков, оптопар или индуктивностей вызывает нарушение данных требований, то аппарат считают удовлетворяющим требованиям безопасности при соответствии компонента необходимым требованиям раздела 14 (см. 4.3.4.).
Если во время проведения испытаний одна из указанных в таблице 3 изоляций подвергается воздействию напряжения, превышающего напряжение, которое имеет место при нормальных условиях работы, и если это ведет к увеличению испытательного напряжения по 10.3, то такая изоляция должна выдержать испытание на электрическую прочность при увеличенном напряжении, за исключением тех случаев, когда повышение напряжения является следствием короткого замыкания или обрыва резистора, конденсатора, резистивно-емкостного блока, оптопары или индуктивности, удовлетворяющих требованиям раздела 14.
11.2 Нагрев
Когда аппарат работает в условиях неисправностей, то ни одна из его частей не должна нагреваться до такой температуры, чтобы:
- появилась опасность возникновения пожара вблизи аппарата;
- снижалась его безопасность из-за чрезмерного количества тепла, выделяемого аппаратом.
Соответствие требованиям проверяют проведением испытаний по 11.2.1.
Во время испытаний любое пламя, возникшее внутри аппарата, должно погаснуть менее чем за 10 с.
Во время испытаний пайки могут размягчаться или расплавляться до тех пор, пока аппарат не станет опасным.
Кроме того, соединения пайкой не должны использоваться в качестве защитного механизма, за исключением паек, которые предназначены для того, чтобы расплавляться, например таких как ТЕРМОПРЕДОХРАНИТЕЛИ.
11.2.1 Измерение превышений температуры
Измерение превышений температуры частей аппарата, работающего в режиме неисправности, проводят после достижения установившегося режима, но не позже чем через 4 ч после начала работы.
В течение этого периода аппарат должен соответствовать требованиям 11.2.2 - 11.2.6 включительно.
Если неисправность приводит к разрыву цепи ранее достижения установившегося режима, то измерение превышения температуры проводят сразу после разрыва цепи.
Если превышение температуры ограничивается срабатыванием плавкого предохранителя, то в случае необходимости проводят следующее дополнительное испытание относительно характеристик плавкого предохранителя.
Плавкую вставку шунтируют и в таком состоянии в условиях неисправности измеряют ток, протекающий в цепи плавкого предохранителя:
- если значение этого тока в 2,1 раза меньше номинального значения, на которое рассчитана плавкая вставка, то температуру измеряют после достижения установившегося режима;
- если значение тока сразу равно или в 2,1 раза больше номинального значения тока, на которое рассчитана плавкая вставка, или постепенно достигает этого значения, то плавкую вставку и шунт убирают и измеряют температуру по истечении времени, равного максимальному времени, предшествующему срабатыванию плавкой вставки.
Если сопротивление плавкого предохранителя влияет на величину тока соответствующей цепи, то при определении значения этого тока должно учитываться максимальное значение сопротивления данной плавкой вставки.
Примечание - Данные, приведенные выше, основываются на характеристиках предохранителей, установленных МЭК 60127, в котором также дается информация, необходимая для расчета максимального сопротивления.
При определении тока, проходящего через плавкую вставку, необходимо учитывать тот факт, что значение тока может изменяться во времени. Поэтому его необходимо измерить как можно скорее после включения аппарата, принимая во внимание время любой задержки, до начала полного функционирования рассматриваемой цепи.
Если превышение температуры аппарата выше значений, указанных в таблице 2, обусловлено коротким замыканием изоляции, то не считают, что аппарат не удовлетворяет требованиям, но должно быть проведено испытание на электрическую прочность этой изоляции в соответствии с 10.3.
Если превышение температуры выше значений, указанных в таблице 2, обусловлено коротким замыканием или обрывом резистора, конденсатора, резистивно-емкостного блока, оптопары или индуктивности, то считают, что аппарат удовлетворяет требованиям, если данные компоненты соответствуют требованиям раздела 14 (см. 4.3.4).
Если превышение температуры выше значений, указанных в таблице 2, обусловлено обрывом резистора, то испытание на перегрузку по 14.1, перечисление б), проводят повторно на резисторе, вмонтированном в аппарат, включая соединения, выполненные изготовителем.
Во время этого испытания соединения не должны быть нарушены.
11.2.2 ДОСТУПНЫЕ части
Превышение температуры ДОСТУПНЫХ частей не должно быть выше значений, указанных в таблице 2, перечисление а) "Условия неисправностей".
11.2.3 Части, за исключением обмоток, обеспечивающие электрическую изоляцию
Превышение температуры изолирующих частей, за исключением обмоток, разрушение которых привело бы к нарушению требований 11.1, 11.2.2, 11.2.4 и 11.2.6, не должно быть выше значений, указанных в таблице 2, перечисление б) "Условия неисправностей", за исключением следующих случаев:
- для ПЕЧАТНЫХ ПЛАТ в течение периода времени максимум 5 мин превышение температуры может быть выше значений, указанных в таблице 2, перечисление б) "Условия неисправностей", но не более чем на 100 К;
- для ПЕЧАТНЫХ ПЛАТ, выдерживающих испытание пламенем по 20.1.3, превышение температуры может быть больше:
а) значения, указанного в таблице 2, перечисление б) "Условия неисправностей", но не выше 100 К на одном или нескольких небольших участках, общая площадь которых не превышает 2 см
для каждой неисправности, и при условии, что отсутствует возможность поражения электрическим током, или
б) в течение не более 5 мин значения, указанного в таблице 2, перечисление б) "Условия неисправностей", но не более значения превышения температуры для "Других частей", указанного в таблице 2, перечисление д) "Условия неисправностей", на одном или нескольких небольших участках, общая площадь которых не превышает 2 см для каждой неисправности, и при условии, что отсутствует возможность поражения электрическим током.
Если превышение температуры выше допустимого значения и если есть сомнение, существует возможность поражения электрическим током или нет, то проводящие части, относящиеся к перегреву, замыкают накоротко и повторяют испытания по 11.1.
Если во время испытаний произойдет отслоение, оголение или обрыв проводников ПЕЧАТНОЙ ПЛАТЫ, то аппарат все еще рассматривают как удовлетворяющий требованиям настоящего стандарта, если выполнены следующие условия:
- ПЕЧАТНАЯ ПЛАТА соответствует требованиям 20.1.3;
- обрыв не является ПОТЕНЦИАЛЬНЫМ ИСТОЧНИКОМ ВОСПЛАМЕНЕНИЯ;
- аппарат удовлетворяет требованиям настоящего пункта после того, как обрыв проводника шунтирован перемычкой;
- любой отслоившийся или оголившийся проводник не приводит к уменьшению ЗАЗОРОВ или ПУТЕЙ УТЕЧЕК между ОПАСНЫМИ ДЛЯ ЖИЗНИ частями и ДОСТУПНЫМИ частями ниже значений, установленных в разделе 13;
- в аппарате КЛАССА I сохраняется любое соединение с защитным заземлением, потеря такого соединения недопустима.
11.2.4 Части, выполняющие роль опоры или ограждения от механических воздействий
Превышение температуры частей, механическое разрушение которых может привести к нарушению требований 9.1.1, не должно быть более значений, указанных в таблице 2, перечисление в) "Условия неисправностей".
11.2.5 Обмотки
Превышение температуры обмоток не должно быть более значений, указанных в таблице 2, перечисления б) и в) "Условия неисправностей", за исключением:
- если температура ограничивается вследствие срабатывания заменяемых или восстанавливаемых защитных устройств, то превышение температуры может быть больше допустимых значений в течение промежутка времени длительностью не более 2 мин после срабатывания защитного устройства.
В случае обмоток, обеспечивающих защиту от поражения электрическим током или от возникновения воспламенения, испытания повторяют три раза, затем обмотки подвергают испытаниям на электрическую прочность по 10.3 без испытаний на воздействие влаги по 10.2, начиная измерения по истечении не более 1 мин после измерений превышения температуры.
После проведения испытаний не должно быть никаких повреждений;
- если температура ограничивается вследствие срабатывания встроенного невосстанавливаемого или незаменяемого устройства защиты или из-за обрыва обмотки, то допустимое превышение температуры может быть выше, но испытание должно быть повторено три раза с использованием новых элементов.
В случае обмоток, обеспечивающих защиту от поражения электрическим током или от возникновения воспламенения, испытания повторяют три раза, потом обмотки подвергают испытаниям на электрическую прочность по 10.3 без испытаний на воздействие влаги по 10.2, начиная измерения по истечении не более 1 мин после измерений превышения температуры.
После проведения испытаний не должно быть никаких повреждений;
- более высокое превышение температуры обмоток допускается при условии, что повреждение их изоляции не приведет к опасности поражения электрическим током или опасности воспламенения и при условии, что эти обмотки не подключены к источникам питания, способным выдавать мощность более 5 Вт при нормальных условиях эксплуатации.
Если превышение температуры выше допустимого значения и если есть сомнение, существует возможность поражения электрическим током или нет, то изоляцию, относящуюся к перегреву, шунтируют и повторяют испытания по 11.1 и 11.2.2.
Примечание - Если изоляция размещена в обмотке таким образом, что превышение ее температуры непосредственно измерить невозможно, то ее температура принимается такой же, как и проводов обмотки.
11.2.6 Части, на которые не распространяются требования 11.2.1-11.2
В зависимости от типа применяемого материала превышение температуры частей не должно быть больше значений, указанных в таблице 2, перечисление д) "Условия неисправностей".