412.1.1 Двойная или усиленная изоляция является защитной мерой, при которой:
- основную защиту обеспечивают основной, а защиту при повреждении - дополнительной изоляцией или
- основную защиту и защиту при повреждении обеспечивают усиленной изоляцией между токоведущими и доступными прикосновению проводящими частями.
Примечание - Данная защитная мера предназначена для предотвращения появления опасного напряжения на доступных прикосновению проводящих частях электрического оборудования из-за повреждения основной изоляции.
412.1.2 Защиту посредством двойной или усиленной изоляции применяют во всех случаях, за исключением некоторых ограничений, указанных в соответствующих стандартах части 7 комплекса МЭК 60364-7 [1].
412.1.3 Если применение двойной или усиленной изоляции является единственной защитной мерой для электроустановки или соответствующей цепи, должен быть обеспечен постоянный контроль за электроустановкой или ее частью, гарантирующий недопущение внесения изменений, снижающих эффективность этой защитной меры. Данную защитную меру не следует применять в цепях, которые включают в себя штепсельные розетки, или в случаях, если пользователь может заменить электрическое оборудование без разрешения.
412.2.1 Электрическое оборудование
При применении защитной меры, использующей двойную или усиленную изоляцию, в электроустановке в целом или ее части электрическое оборудование должно соответствовать требованиям подпунктов 412.2.1.1 или 412.2.1.2 и 412.2.2, или 412.2.1.3 и 412.2.2.
412.2.1.1 Электрическое оборудование, успешно выдержавшее типовые испытания (испытания типа) и маркированное согласно требованиям соответствующих стандартов, должно быть следующих типов:
- электрическое оборудование с двойной и усиленной изоляцией (оборудование класса II);
- электрическое оборудование, в стандартах на которое указано соответствие классу II, например, низковольтные комплектные устройства заводского изготовления со сплошной изоляцией (см. МЭК 60439-1).
Примечание - Данное электрооборудование идентифицируют символом 
МЭК 60417-5172 [4], оборудование класса II.
412.2.1.2 На электрическое оборудование, имеющее только основную изоляцию, в процессе монтажа электроустановки должна быть нанесена дополнительная изоляция, обеспечивающая степень безопасности, равноценную степени безопасности для оборудования класса II по 412.2.1.1 и соответствующую требованиям 412.2.2.1-412.2.2.3.
Примечание - Символ 
наносят на видном месте на наружной и внутренней сторонах оболочки (корпуса) в соответствии с требованиями МЭК 60417-5019 [4].
412.2.1.3 На электрическое оборудование с неизолированными токоведущими частями в процессе монтажа электроустановки должна быть нанесена усиленная изоляция, обеспечивающая степень безопасности, равноценную степени безопасности для оборудования класса II по 412.2.1.1 и соответствующая требованиям 412.2.2.2 и 412.2.2.3. Усиленную изоляцию применяют только там, где конструкция оборудования не позволяет применять двойную изоляцию.
Примечание - Символ наносят на видном месте на наружной и внутренней сторонах оболочки (корпуса) в соответствии с требованиями МЭК 60417-5019 [4].
412.2.2 Оболочки
412.2.2.1 Электрическое оборудование, проводящие части которого отделены от токоведущих частей только основной изоляцией, перед использованием должно быть заключено в изолирующую оболочку, обеспечивающую степень защиты не ниже IPXXB или IP2X.
412.2.2.2 Изолирующая оболочка должна соответствовать следующим требованиям:
- проводящие части, способные переносить потенциал, не должны пересекать ее;
- оболочка не должна содержать винтов или других средств крепления из изоляционного материала, удаление которых при монтаже и обслуживании с последующей заменой на металлические винты или другие средства крепления может вызвать снижение уровня изоляции, обеспечиваемого этой оболочкой.
Если на изолирующей оболочке предусмотрены механические стыки и соединения, пересекающие ее (например, рукоятки управления аппаратов, расположенных внутри оболочки), их конструктивное исполнение должно ослаблять защитные свойства оболочки.
412.2.2.3 Если оболочка оборудована дверцами или крышками, которые могут открываться без применения инструмента или ключа, все проводящие части, доступные при открытии дверцы или снятой крышки, должны быть расположены позади изолирующего ограждения, обеспечивающего степень защиты не ниже IPXXB или IP2X и препятствующего непреднамеренному прикосновению к этим частям. Такое изолирующее ограждение должно сниматься только при помощи инструмента.
412.2.2.4 Проводящие части электрического оборудования, заключенные в изолирующую оболочку, не должны быть присоединены к защитному проводнику. Однако могут быть использованы технические средства для присоединения защитных проводников, проходящих через оболочку и используемых для другого электрического оборудования, цепь питания которого также проходит через эту оболочку. Внутри оболочки такие защитные проводники и их зажимы должны иметь изоляцию, как у токоведущих частей, а зажимы должны иметь маркировку РЕ.
Открытые проводящие части и промежуточные части не должны присоединяться к защитному проводнику, если это не предусмотрено техническими условиями (ТУ) на это оборудование.
412.2.2.5 Оболочка не должна оказывать неблагоприятного влияния на работу заключенного в нее оборудования.
412.2.3 Монтаж
412.2.3.1 Монтаж оборудования по 412.2.1 (крепление, соединение проводников и т.д.) должен быть произведен так, чтобы не ухудшать защиту, предусмотренную в ТУ на данное оборудование.
412.2.3.2 За исключением случаев применения требований 412.1.3, цепь, питающая электрооборудование класса II, должна иметь защитный проводник, проложенный вдоль всей цепи и подключенный в каждой точке электропроводки, к которой подключается электрооборудование, и в каждой штепсельной розетке.
Примечание - Данное требование учитывает возможность замены пользователем оборудования класса II оборудованием класса I.
412.2.4 Электропроводки
412.2.4.1 Электропроводки, выполненные в соответствии с МЭК 60364-5-52, соответствуют требованиям 412.2, если:
- номинальное напряжение электропроводки не менее номинального напряжения системы и не менее 300/500 В и
- обеспечивается соответствующая механическая защита основной изоляции посредством одного или более из следующих способов:
a) неметаллической оболочкой кабеля или
b) неметаллическим коробом или специальным кабельным коробом, соответствующим требованиям стандартов комплекса МЭК 61084, или неметаллической трубой, соответствующей требованиям стандартов комплекса МЭК 60614 или комплекса МЭК 61386.
Примечание 1 - Стандарты на кабельную продукцию не определяют стойкость к импульсным перенапряжениям, однако считается, что кабельная изоляция соответствует требованию МЭК 61140 к усиленной изоляции.
Примечание 2 - Такая электропроводка не должна быть идентифицирована ни символом МЭК 60417-5172 [4], ни символом МЭК 60417-5019 [4].
Примечание 3 - В Италии электропроводки, смонтированные в соответствии с требованиями МЭК 60364-5-52 в электрических системах номинальным напряжением до 690 В, рассматривают как соответствующие требованиям 412.2, если используются следующие кабели или изолированные провода:
- кабели с неметаллической оболочкой с номинальным напряжением на одну ступень выше, чем номинальное напряжение системы, или
- изолированные провода, смонтированные в изолирующих трубах или изолирующих коробах, соответствующие требованиям стандартов на изделия, или
- кабели с металлической оболочкой, имеющие между проводниками и металлической оболочкой и между этой металлической оболочкой и внешней поверхностью изоляцию, соответствующую номинальному напряжению электрической системы.