Испытания, входящие в настоящий стандарт, могут состоять из ряда операций, предназначенных для определения воздействия одного или ряда испытаний на образец. Для данного стандарта принята следующая терминология.
4.1. Испытание
Законченный ряд операций, объединенных одним названием и обычно состоящих из следующих операций (если требуется):
а) предварительной выдержки;
б) первоначального внешнего осмотра и измерений;
в) выдержки;
г) восстановления;
д) заключительного внешнего осмотра и измерений.
Примечания:
1. Во время выдержки и (или) восстановления могут потребоваться промежуточные измерения.
2. Если температура и влажность для выдержки с целью измерения параметров образца (см. п.4.15) такие же, как температура и влажность, указанные для предварительной выдержки, то предварительная выдержка и выдержка могут объединяться; предварительная выдержка заменяет выдержку для измерения.
4.1.1. Предварительная выдержка
Операция, проводимая с целью устранения или частичной нейтрализации воздействия предыдущих условий на образец.
Примечания:
1. В случае, когда предварительная выдержка предусмотрена, она является первой операцией в испытании.
2. Предварительная выдержка может осуществляться путем воздействия на образец климатических, электрических и любых других условий, указанных в соответствующей НТД, для того, чтобы свойства образца могли стабилизироваться до проведения измерения и испытания.
4.1.2. Выдержка
Воздействие на образец условий окружающей среды с целью определения влияния этих условий на образец.
Примечание. Для определения "Выдержка образца для измерения" см. п.4.15.
4.1.3. Восстановление
Операция, проводимая после выдержки образца в целях стабилизации его свойств перед измерением.
4.2. Образец
Изделие, предназначенное для испытания в соответствии с методами стандартов МЭК 68.
Примечание. Термин "образец" охватывает также любые вспомогательные элементы или системы, являющиеся неотъемлемыми функциональными частями образца, например системы охлаждения и подогрева.
4.3. Теплорассеивающий образец
Образец, температура самой горячей точки поверхности которого, измеренная в условиях свободного обмена воздуха и при атмосферном давлении, указанном в п.5.3.1, более чем на 5 °С превышает температуру окружающей среды после того, как достигнута температурная стабильность.
Примечание. Измерения, необходимые для того чтобы убедиться, что образец можно рассматривать как нетеплорассеивающий, могут проводиться в нормальных атмосферных условиях, если будет предусмотрено отсутствие внешних влияний на измерение (например сквозняков или солнечного света). В случае образцов больших размеров или сложной конструкции может оказаться необходимым проводить измерения в нескольких точках.
4.4. Условия свободного обмена воздуха
Условия неограниченного пространства, где на движение воздуха влияет только сам теплорассеивающий образец, а энергия, излучаемая образцом, поглощается.
Примечание. Теоретически это определение не подходит для случая, когда нагрев образца происходит путем прямого излучения, но на практике определение может быть использовано.
4.5. Соответствующая НТД
Документы, где приводится ряд требований, которым должен удовлетворять образец, а также методы проверки соответствия этим требованиям.
4.6. Температура окружающей среды
Температура воздуха определена для следующих двух случаев.
Примечание. Применяя эти определения, следует руководствоваться МЭК 68-3-1 с дополнением МЭК 68-3-1А.
4.6.1. Нетеплорассеивающие образцы
Температура воздуха вокруг образца.
4.6.2. Теплорассеивающие образцы
Температура воздуха в условиях свободного обмена на таком расстоянии от образца, при котором эффект его теплорассеивания незначителен.
Примечание. Практически за температуру окружающей среды принимают среднюю температуру, измеренную в нескольких точках на горизонтальной плоскости, расположенной от 0 до 50 мм ниже образца, на середине расстояния между образцом и стенкой камеры или на расстоянии 1 м от образца в зависимости от того, что меньше. Следует соблюдать меры предосторожности, чтобы избежать влияния теплового излучения на эти измерения.
4.7. Температура поверхности (температура корпуса)
Температура, измеренная в одной или нескольких определенных точках на поверхности образца.
4.8. Температурная стабильность
Состояние, при котором температура всех частей образца отличается от окончательной температуры не более чем на 3 °С или на величину, указанную в соответствующей НТД.
Примечания:
1. Для нетеплорассеивающих образцов окончательной температурой будет средняя (во времени) температура в камере, где находится образец. Для теплорассеивающих образцов необходимо проводить повторные измерения для определения интервала времени, в течение которого температура меняется на 3 °С или на величину, указанную в соответствующей НТД. Температурная стабильность достигается, когда отношение двух последовательных интервалов времени превышает 1,7.
2. Если тепловая постоянная времени образца меньше длительности выдержки при данной температуре, то никаких измерений не требуется. Если тепловая постоянная времени образца того же порядка, что и длительность выдержки, то необходимо удостовериться в том, что:
а) температура нетеплорассеивающих образцов находится в установленных пределах по отношению к среднему (во времени) значению температуры среды, в которой находится образец;
б) для теплорассеивающих образцов отношение двух последовательных интервалов времени превышает величину 1,7 при проведении повторных измерений для определения интервалов времени, в течение которого температура меняется на 3 °С или на величину, установленную в соответствующей НТД.
МЭК 68-3-1 дает дополнительную информацию по проведению испытаний теплорассеивающих и нетеплорассеивающих образцов.
3. Практически не всегда можно провести непосредственные измерения температуры внутри образца. Тогда проверку проводят путем измерения какого-либо другого параметра, температурная зависимость которого известна.
4.9. Камера
Замкнутый объем или пространство, в какой-либо части которого могут устанавливаться заданные условия.
4.9.1. Рабочий объем
Часть камеры, в которой заданные условия могут поддерживаться в пределах установленных допусков.
4.10. Комбинированное испытание
Испытание, при котором на образец воздействуют два или более внешних фактора одновременно.
Примечание. Измерения обычно проводят в начале и в конце испытания.
4.11. Составное испытание
Испытание, при котором образец подвергают воздействиям двух или более внешних факторов, следующих непосредственно друг за другом.
Примечания:
1. Интервалы времени между воздействиями отдельных факторов строго определены, так как они могут весьма существенно влиять на образец.
2. Предварительную выдержку, восстановление или стабилизацию между воздействиями факторов обычно не проводят.
3. Измерения обычно выполняют перед началом воздействия первого фактора и по окончании воздействия последнего.
4.12. Последовательность испытаний
Последовательность, при которой испытуемый образец подвергают следующим друг за другом воздействиям двух или более внешних факторов.
Примечания:
1. Интервалы времени между воздействиями отдельных факторов имеют такую длительность, что они не оказывают существенного влияния на испытуемый образец.
2. Предварительную выдержку и восстановление между различными воздействиями обычно проводят.
3. Измерения проводят перед началом и после воздействия каждого фактора, причем заключительное измерение одного испытания служит первоначальным измерением следующего.
4.13. Атмосферные условия приведения
Атмосферные условия, для которых корректируют путем пересчета параметры, измеренные при любых других условиях.
4.14. Арбитражные измерения
Измерения, повторяющиеся в строго контролируемых атмосферных условиях, когда неизвестны коэффициенты приведения параметров, чувствительных к атмосферным условиям, к значениям, соответствующим нормальным атмосферным условиям приведения, и измерения в рекомендуемом диапазоне окружающих атмосферных условий считают недействительными.
4.15. Выдержка (образца для измерения)
Операция, при которой образец подвергают воздействию атмосферы заданной относительной влажности или полному погружению в воду или другую жидкость при заданной температуре в указанный период времени.
Примечание. В соответствии с обстоятельствами, местом, применяемым для выдержки образца для измерения, может быть вся комната лаборатории, в которой поддерживают заданные условия в пределах указанных допусков, или специальная камера.