7.1. На каждой машине должны быть нанесены следующие данные:
номинальное(ые) напряжение(я) или диапазон(ы) номинальных напряжений в вольтах;
условное обозначение рода тока, при необходимости;
номинальная частота или диапазон номинальных частот в герцах, если машина не предназначена только для постоянного тока или для переменного тока частотой 50 и 60 Гц;
номинальная потребляемая мощность в ваттах или киловаттах, если она превышает 25 Вт, или номинальный ток в амперах;
наименование, товарный знак или условное обозначение изготовителя;
обозначение типа или модели машины;
номинальный режим работы, при необходимости;
условное обозначение класса II (только для машин класса II);
условное обозначение защиты от проникновения воды, при необходимости.
Примечания:
1. На машинах с соединением "звезда-треугольник" должны быть отчетливо обозначены два номинальных напряжения (например, 220
/380Y).
2. Номинальную потребляемую мощность или номинальный ток, указываемые на машине, определяют как общую потребляемую мощность или общий ток, которые могут потребляться одновременно от сети.
3. Если машина имеет переменно действующие комплектующие изделия, которые могут выбираться устройством управления, номинальная потребляемая мощность должна соответствовать возможно наиболее высокой нагрузке.
4. Допускается дополнительная маркировка при условии, что она не вызовет неправильного понимания.
5. Если двигатель машины маркируют отдельно, то маркировка машины и маркировка двигателя должны исключать сомнения относительно номинальных данных машины и ее изготовителя.
7.2. На машинах, предназначенных для кратковременного или повторно-кратковременного режима работы, должна быть указана продолжительность номинального рабочего периода или продолжительность номинального рабочего периода и номинального периода отдыха, если продолжительность рабочего периода не ограничена конструкцией машины или режим работы не соответствует определению нормальной нагрузки, приведенному в соответствующих стандартах на машины конкретных видов.
Маркировка кратковременного или повторно-кратковременного режима работы должна соответствовать условиям нормальной эксплуатации.
Повторно-кратковременный режим работы обозначают номинальным рабочим периодом времени, за которым следует номинальный период отключения или холостого хода. Обозначения должны быть разделены наклонной чертой.
7.3. На машинах со встроенными нагревательными элементами должна быть нанесена дополнительно на щитке машины полная маркировка нагревательных элементов по ГОСТ 27570.0.
7.4. Если машину можно устанавливать на различные номинальные напряжения или номинальные потребляемые мощности, напряжение или потребляемая мощность, на которые она установлена, должны быть легко и ясно различимы.
Требование не относится к машинам с соединением "звезда-треугольник".
Примечание. Для машин, в которых не требуется частых изменений уставки напряжения, это требование считают выполненным, если номинальное напряжение или номинальная потребляемая мощность, на которые установлена машина, могут быть определены из схемы соединений, закрепленной на машине. Схема соединений может находиться на внутренней стороне крышки, которую надо снять, чтобы подсоединить провода питания. Эта схема может быть выполнена на прикрепленной заклепками к крышке пластинке, на бумажной или другой этикетке, приклеенной к крышке. Схему не допускается помещать на свободно прикрепленной к машине бирке.
7.5. Машины, маркированные более чем на одно номинальное напряжение или более чем на один диапазон номинальных напряжений, должны маркироваться номинальной потребляемой мощностью для каждого из этих напряжений или диапазонов, если эта мощность превышает 25 Вт.
Верхний и нижний пределы номинальной потребляемой мощности должны быть обозначены на машине таким образом, чтобы было видно соотношение между потребляемой мощностью и напряжением, за исключением случая, при котором разность пределов диапазонов номинальных напряжений не превышает 10% среднего значения диапазона. В этом случае обозначение номинальной потребляемой мощности допускается относить к среднему значению диапазона.
7.6. Используют следующие условные обозначения:
В - вольт;
А - ампер;
Гц - герц;
Вт - ватт;
кВт - киловатт;
мкФ - микрофарада;
л - литр;
кг - килограмм;
Н/см
- ньютон на квадратный сантиметр;
ч - час;
мин - минута;
с - секунда;
Па - паскаль;
~ - переменный ток;
3~ - трехфазный переменный ток;
3N~ - трехфазный переменный ток с нейтралью;
- постоянный ток;
- скорость холостого хода;
.../мин - число оборотов или возвратно-поступательных движений в минуту;
- машина класса II;
- брызгозащищенная машина (капля в треугольнике);
- водонепроницаемая машина (две капли).
Условное обозначение рода тока помещают непосредственно за обозначением номинального напряжения.
Размеры условного обозначения машин класса II должны быть такими, чтобы длина стороны внешнего квадрата приблизительно равнялась двойной длине стороны внутреннего квадрата. Длина стороны внешнего квадрата должна быть не менее 5 мм, если наибольший размер машины не превышает 15 см; в этом случае размеры условного обозначения могут быть уменьшены, но длина сторон внешнего квадрата не должна быть менее 3 мм.
Условное обозначение машины класса II должно быть размещено так, чтобы было ясно, что оно является частью технической информации и чтобы его нельзя было перепутать с другой маркировкой.
7.7. Зажимы, предназначенные только для нейтрального провода, должны быть обозначены буквой N.
Защитные зажимы заземления должны быть обозначены знаком 
.
Эти обозначения не допускается помещать на винтах, съемных шайбах и других деталях, которые могут быть сняты при соединении проводников.
7.8. Машины, предназначенные для присоединения к более чем двум питающим проводам, должны быть снабжены схемой соединений, прикрепленной к машине, за исключением случаев, когда правильный способ присоединения является очевидным.
Примечания:
1. Правильный способ присоединения очевиден, если, например, зажимы для присоединения питающих проводов отмечены стрелками, направленными к зажимам. Защитный провод не является питающим проводом. Для машин с соединением "звезда-треугольник" схема соединений должна показывать, каким образом следует соединить обмотки.
2. Схема соединений может совпадать со схемой, указанной в п.7.4.
7.9. Выключатели должны быть размещены или обозначены так, чтобы было ясно, к какой части машины они относятся, за исключением случая, когда это очевидно не является необходимым.
Обозначения, применяемые с этой целью, должны быть такими (если это практически осуществимо), чтобы не требовалось знания языка, стандартов и т.п. для их понимания.
7.10. Нажимная кнопка должна быть окрашена в красный цвет только в случае, если она служит для отключения управляемой ею цепи и не выполняет других функций.
Примечание. Требование не распространяется на нажимные кнопки для фиксирования сетевых выключателей.
Машины, которые могут вызвать опасность при неожиданном срабатывании, должны иметь обозначение положения "отключено" сетевого выключателя, если это положение не очевидно. Обозначение, если это необходимо, осуществляется цифрой 0.
Цифру 0 не следует использовать для других обозначений.
Положение подвижных контактов сетевого выключателя должно соответствовать обозначениям разных положений управляющего органа.
7.11. Регулирующие и другие устройства, предназначенные для регулировки во время работы, должны быть снабжены обозначениями направления регулировки для увеличения или уменьшения значения регулируемой величины.
Примечание. Обозначения знаками "+" и "-" считают достаточными.
Если для обозначения различных положений используют цифры, то: 1) положение "отключено" должно быть обозначено цифрой "0";
2) положения большей мощности, скорости и т.д. должны быть обозначены большей по значению цифрой.
Примечания:
1. Первое требование не распространяется на регулирующие устройства, снабженные управляющим органом, движущимся возвратно-поступательно, если его положение "полностью включенное" противоположно положению "отключено".
2. Обозначения положений управляющего органа допускается не располагать на самом устройстве.
7.12. Машины с электронными регулирующими устройствами должны иметь специальную маркировку или инструкцию, содержащую необходимые указания по эксплуатации.
7.13. Инструкция по эксплуатации должна быть написана на официальном языке (языках) страны, в которую будет поставлена машина.
Проверку требований пп.7.1-7.13 проводят внешним осмотром.
7.14. Маркировка должна быть легко различима и долговечна.
Маркировка по пп.7.1-7.12 должна быть расположена на основной части машины таким образом, чтобы можно было ее ясно различить, когда машина подготовлена к эксплуатации.
Маркировка и обозначения для выключателей, терморегуляторов, термовыключателей и других устройств управления должны находиться вблизи этих элементов и не должны помещаться на съемных частях, если эти части могут быть повторно установлены так, что маркировка может быть понята неправильно.
Проверку проводят осмотром и протиркой вручную маркировки в течение 15 с куском ткани, смоченной в воде, а затем в течение 15 с - куском ткани, смоченной в бензине.
После всех испытаний по настоящему стандарту маркировка должна быть ясно различима; таблички не должны легко сниматься и деформироваться.