Информация, которая должна поставляться пользователю, и способ ее представления должны соответствовать ЕН 292-2 (раздел 5).
Инструкции по эксплуатации (например, руководство по эксплуатации) должны содержать всю информацию, необходимую для безопасной установки, эксплуатации и обслуживания устройства, в соответствии с 6.2.1-6.2.6 и приложением D и [1]-[5]. Инструкции по эксплуатации должны содержать следующую информацию:
6.2.1 Назначение
6.2.1.1 Подробное описание устройства (устройств) и предупреждение:
"Категории в соответствии с ЕН 954-1 для используемых в машинах ковриков и полов, реагирующих на давление, установлены в стандартах типа С".
Если стандарт типа С отсутствует, то оценка риска должна быть выполнена по указаниям, приведенным в ЕН 292-1 (5.2) и ЕН 1050, где показана важность выбора устройства безопасности с требуемой категорией в соответствии с ЕН 954-1 (приложение В).
6.2.1.2 Характерные признаки устройства:
- категория (категории) в соответствии с ЕН 954-1;
- предельные размеры и форма для одиночных датчиков, включая эффективную чувствительную область;
- предельное количество датчиков для их комбинации и размеры датчика (датчиков) для использования с одним блоком управления;
- соединения между компонентами;
- предельные длины соединений между отдельными компонентами коврика или пола, реагирующего на давление, а также типы соединителей, например технические условия на кабель, вилки и розетки;
- схема монтажа (как могут быть соединены датчики);
- схема крепления датчика и блока управления;
- масса датчика в расчете на один квадратный метр и масса блока управления;
- сведения о дополнительном покрытии датчика (при его использовании);
- время реагирования;
- требования к источнику энергии;
- конструкция корпуса блока управления в соответствии с ЕН 60529;
- нагрузочные характеристики выходного переключателя (переключателей), включая предельную допустимую нагрузку;
- конфигурация (конфигурации) выходного переключателя (переключателей);
- пригодность для обнаружения вспомогательных приспособлений для ходьбы, например палки или рамки;
- формула для расчета требуемой эффективной чувствительной области с учетом опасности, зависящей от размещения. Должны быть даны типичные примеры использования формулы (EN 999 и п.С.3.3.1);
- диапазоны применений и условий, для которых устройство (устройства) предназначено или апробировано, включая категорию, которой оно соответствует. Должны быть даны также примеры неправильного применения;
- схематическое представление функций безопасности и примеры схем интерфейсов системы управления машиной;
- номинальные параметры, характеристики и расположение всех входов и выходов;
- сведения об устойчивости к физическим, химическим и климатическим воздействиям (например, об устойчивости к растворителям, допустимой нагрузке, рабочему диапазону температур, максимально допустимой температуре поверхности, в т.ч. при воздействии солнечной радиации, допустимых колебаний напряжения питания и т.д.);
- сведения о пригодности для работы с колесными транспортными средствами, которые могут стартовать, тормозить или разворачиваться на поверхности датчика;
- наличие или отсутствие в устройстве (устройствах) функции восстановления в соответствии с 4.7.
Примечание - Если используется устройство без функции восстановления, то эта функция должна обеспечиваться системой управления машины (см. ЕН 954-1, пункт 5.4).
6.2.2 Упаковка, транспортирование, погрузка и хранение:
- описание способов упаковки и распаковки для предотвращения повреждения устройства (устройств);
- способы транспортировки и погрузки для предотвращения повреждения или ущерба для рабочего;
- требования к хранению (например, в положении лежа, в заданном диапазоне температур и т.д.).
6.2.3 Установка и ввод в эксплуатацию:
- указание о том, что следует полностью прочесть руководство по эксплуатации перед началом работ по установке;
- требования к поверхности, на которой должен быть установлен датчик;
- способ установки, включая требуемый инструмент (см. инструкцию в приложении В);
- особенности конструкции эффективной чувствительной области и областей нечувствительности, способы их оптимизации при установке (включая при необходимости чертежи);
- перечень испытаний, необходимых для ввода в эксплуатацию, которые должны выполняться после установки для проверки работоспособности устройства (устройств);
- предупреждение о том, что безопасность всей машины и ее устройства (устройств) безопасности зависит от целостности интерфейса между ними;
- указание о проверке правильности установленной категории (категорий) устройства в соответствии с ЕН 954.
6.2.4 Инструкции по эксплуатации:
- описание назначения и принципа действия привода (приводов) и индикаторов, например пуск или перезапуск;
- информация относительно пределов использования;
- указания по идентификации неисправностей.
6.2.5 Обслуживание
Должно быть предусмотрено:
- предупреждение о том, что перед началом любых работ по обслуживанию следует полностью прочесть раздел руководства, посвященный обслуживанию;
- выполнение работ только специально обученным квалифицированным рабочим, поскольку их выполнение требует определенных технических знаний или специфических навыков;
- указания относительно вида и периодичности осмотра и обслуживания;
- инструкция по очистке;
- информация (например, чертежи и схемы), позволяющая квалифицированному рабочему выполнять поиск неисправностей, сервисное обслуживание и ремонт;
- сведения об испытаниях, которые требуются после замены частей для обеспечения нормального выполнения функции (функций) устройства (устройств);
- предупреждение о том, что все крышки, зажимы, бандажи и крепежные детали, снятые при обслуживании, должны быть установлены на место после обслуживания, и о том, что при их неправильной установке требуемые функции устройства (устройств) могут не выполняться;
- перечень деталей, подлежащих замене пользователем, с достаточно подробными указаниями для поддержания характеристик системы в соответствии с настоящим стандартом;
- предупреждение о том, что замене пользователем подлежат только детали, предусмотренные к замене производителем, и о том, что при использовании не предусмотренных производителем запасных деталей или не предусмотренных к замене производителем разновидностей требуемые функции устройства (устройств) могут не выполняться;
- название и адрес производителя и компетентной организации сервисного обслуживания.
6.2.6 Рекомендации по обучению
Должны быть предусмотрены рекомендации по минимально необходимому обучению рабочих, включая специалистов по установке, операторов, контролеров по проверке установок и обслуживающий персонал, в соответствии с настоящим стандартом.